宋·欧阳修《生查子》〔去年元夜〕。元夜:即元宵节,从唐代开始就有观灯闸夜的风俗,又称“灯节”。这两句大意是:月儿爬上来柳梢头,情人约会在黄昏后。过两句写青年男女趁着元宵佳节进行幽会。在禁锢森严的封建时代,这实在是一个非常难得的机会,因此爱情也显得特别甜蜜。“月上柳梢头”写幽会的时问和环境。明月初上柳梢,这对情人就迫不及待地相会了,显然,这是一个幽僻的去处,不在人众稠密的闹市,他们的目的也不在相约观灯。那十五的圆月,象征着他们美满的爱情;摇曳的柳丝,在古代诗词中也往往与爱情相连,南宋吴文英的《风人松》词就有“一丝柳,一寸柔情”的名句。在这明月朗照、柳丝轻拂的黄昏,这对难得相会的情人有多少柔情蜜意啊!词句虽未涉及他们相会的情景,但在月、柳、人交相融合的温馨境界里,人的情意已经不言而喻。这两句词富有民歌风味。语言通俗而又含蓄隽永,后来成为人们描写男女幽会的习用语。
北宋文学家,史学家 欧阳修 《生查子》元·王实甫《西厢记》第四本第三折。金钏(chuàn串):戴在手腕上的金镯子。长亭:古代设在大道旁边为送行饯别而用的亭子。这几句大意是:(莺莺)刚听见说一声张生要走,手晚上戴的金镯子立刻就松了下来;远远看见送别的十里长亭,身材马上就瘦了下来。《西厢记》中这一折,通常称作“长亭送别”,是全戏的高潮,主要是写莺莺和张生被迫离别之情。~几句用高度夸张的手法写莺莺听到张生要走的刹那间产生的悲伤欲绝的心理感受。过于忧愁和悲伤容易憔悴消瘦,这是人所共知的常识,但忧愁和悲伤在刹那间使人“松了金钏”、“减了玉肌”却是不可能的事。由于崔、张二人相爱得探,感情笃厚,刚把婚事定下来就被强行拆开,所以~几句不仅不显得“夸张”,反而使人感到非常真切自然,情味浓郁,形神毕现,并赢得人们的深深同情。这种使用高度夸张的语言表现人物强烈感情的方法很值得借鉴,但一定要运用得当,否则就会适得其反。
元代杂剧作家 王实甫 《西厢记》