明·冯梦龙《古今小说·赵伯升茶肆遇仁宗》。着意:有意。这两句大意是:一心一意地种花,花却没有成活;无心栽种柳树,柳树却绿树成荫。此二句是古典戏曲小说中常见的俗语,讲有些事情费了九牛二虎之力没有取得成功,而有些事情的成功,却带有一定的偶然性。恰如种花一样,精心培养,未必成活;无心栽柳,却意外地绿柳成荫,但任何偶然的成功,都有其必然的因素。以栽柳为例,尽管是“无心”,也毕竟是“栽”了,且柳树生命力强,极易成活,所以才能绿柳成荫。假若既“无心”,栽的又是比较难活的树木,也来必能达到成荫的效果。此二句以整齐的句式,巧妙的对仗,说明事情的成功有时带有偶然性。
明代文学家、戏曲家 冯梦龙 《古今小说·赵伯升茶肆遇仁宗》