唐·韦应物《子规啼》。子规：即杜鹃鸟，鸣声凄切。孀妇：寡妇。展转：亦作“辗转”，指翻来覆去不能成眠。明：指天明。这几句大意是：高林里滴下露殊，夏夜是那么清凉。南山上的杜鹃，发出了一声凄切的啼唱。邻家的寡妇抱着孩子哭泣，我独自展转难眠，不知何时能熬到天亮!这几句极写杜鹃鸣声的凄切。首句写环境氛围，虽是夏夜，但从滴露的高林中却渗出寒意；孀妇的抱儿抽泣，诗人的展转不眠都渲染了杜鹃啼声的悲凄。这种烘托渲染的手法可资借鉴。
唐代诗人 韦应物 《子规啼》宋·杨万里《杜鹃花》。泣露啼红：滴着露水好像啼哭的红杜鹃。作么生：怎么生成。值：逢着。征人：行役之人。这几句大意是：滴着露水流着红泪的杜鹃花是怎么生成？它盛开时恰逢杜鹃鸟啼血悲鸣，但杜鹃鸟的口中该有几多鲜血？恐怕还是无数征人的泪水把它染成。杜鹃花鲜红如血，三月盛开。此时，正是杜鹃鸟啼叫的时候。根据古老的传说，冤禽杜鹃又是蜀王杜宇化成，因此诗人们往往产生奇妙的联想，认为杜鹃花之红是杜鹃鸟啼血所致。而杨万里的诗则一反成说，认为杜鹃花恐非杜鹃鸟啼血染红，而是行役之人的血泪染成。构思新颖，别出心裁，借咏物表达了对征人苦难的深切同情。两个设问，发人深思。这种以设问强调词义的写作手法可资借鉴。
南宋诗人 杨万里 《杜鹃花》